Condizioni generali di contratto

Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC), relative all’organizzazione di corsi sportivi, disciplinano il rapporto giuridico tra SSV Leifers Amateursportverein, con sede in Via Rio Vallarsa 12, 39055 Laives (BZ), di seguito denominata “SSV Leifers”, e la persona iscritta al corso, di seguito denominata “partecipante”. Si prega di leggere attentamente le presenti condizioni.

I. Disposizioni generali

1. Chi si iscrive a un corso sportivo organizzato da SSV Leifers accetta espressamente le presenti condizioni generali di contratto (CGC), nonché il regolamento interno e il regolamento della piscina del Comune di Laives.

2. Le presenti condizioni generali disciplinano i rapporti giuridici tra SSV Leifers e i propri clienti in relazione alla prenotazione dei corsi sportivi organizzati da SSV Leifers. La vendita avviene in nome e per conto di SSV Leifers.

3. Le presenti condizioni generali si applicano in via esclusiva. Eventuali condizioni del cliente contrastanti o divergenti non saranno riconosciute, anche qualora SSV Leifers non vi si sia espressamente opposta.

Eventuali accordi differenti sono validi esclusivamente se concordati preventivamente e per iscritto tra SSV Leifers e il cliente.

II. Iscrizione e pagamento

1. Le iscrizioni possono essere effettuate tramite il modulo “Iscrizione a un corso” disponibile sul sito web.

2. L’intera quota del corso deve essere versata prima dell’inizio del corso tramite bonifico bancario.

III. Indicazioni organizzative

1. Il partecipante non ha diritto a pretendere che il corso sia tenuto da uno specifico istruttore. Ciò vale anche quando il corso è stato annunciato indicando il nome dell’istruttore.

2. In caso di necessità, SSV Leifers si riserva il diritto di modificare o annullare singole date del corso. Qualora una lezione venga rinviata o annullata, al partecipante sarà offerta la possibilità di partecipare a una data alternativa. Le lezioni non frequentate non possono essere trasferite a un corso successivo.

3. SSV Leifers si impegna a svolgere i corsi nelle date indicate nel programma o pubblicate online. Tuttavia, non è sempre possibile evitare modifiche alle date, agli orari o al programma. Tali modifiche non danno diritto ad alcun rimborso. Restano riservate eventuali modifiche e correzioni apportate dopo la pubblicazione dei programmi.

IV. Condizioni di salute

1. Con l’iscrizione, il partecipante dichiara di non presentare condizioni di salute incompatibili con la partecipazione al corso, come per esempio patologie cardiache o circolatorie. In caso di dubbi, si invita a consultare il proprio medico.

2. Il partecipante deve compilare il questionario sanitario di SSV Leifers entro l’inizio della prima lezione e acconsente alla relativa valutazione. La consegna del questionario a SSV Leifers è obbligatoria per ogni partecipante. In caso di mancata consegna, SSV Leifers può presumere la piena idoneità sanitaria del partecipante; quest’ultimo solleva SSV Leifers da ogni responsabilità e da ogni obbligo di documentazione al riguardo.

3. SSV Leifers può recedere in qualsiasi momento dal contratto relativo al corso qualora il partecipante non disponga dell’idoneità sanitaria necessaria per completare il programma.

4. Le misure sopra indicate vengono adottate esclusivamente nell’interesse dei partecipanti e per tutelarne la salute. SSV Leifers non garantisce che la partecipazione ai corsi non possa causare danni alla salute. La partecipazione avviene pertanto sotto la propria responsabilità e a proprio rischio.

V. Cancellazione da parte del partecipante

La cancellazione dell’iscrizione a un corso può essere effettuata senza indicarne il motivo, nel rispetto delle condizioni e delle eventuali penali riportate di seguito.

La cancellazione può essere comunicata esclusivamente nei seguenti modi:

1. Per iscritto, tramite e-mail inviata all’indirizzo della sezione competente, indicando i dati del partecipante e il numero di prenotazione.

2. Oralmente al responsabile della sezione, indicando il numero di prenotazione oppure il nome, il cognome e la data di nascita del partecipante.

3. Il partecipante può annullare l’iscrizione o recedere dal contratto gratuitamente, senza indicarne il motivo, fino a 14 giorni prima dell’inizio del corso. Le quote già versate saranno integralmente rimborsate. In caso di annullamento o recesso a meno di una settimana dall’inizio del corso, sarà addebitata una penale pari al 50% della quota del corso. Qualora la cancellazione o il recesso avvengano dopo l’inizio del corso, oppure il partecipante non si presenti senza averlo comunicato preventivamente, non sarà riconosciuto alcun rimborso.

VI. Mancata partecipazione

1. Qualora il partecipante, per qualsiasi motivo diverso da una malattia, non prenda parte al corso prenotato o a singole lezioni, non avrà diritto al recupero delle lezioni né al rimborso, anche parziale, della quota del corso.

2. In caso di malattia, come fratture, interventi chirurgici o situazioni analoghe, potrà essere emesso un buono dietro presentazione di un certificato medico e previa consultazione con il responsabile della sezione o con il direttivo di SSV Leifers. L’importo del buono sarà stabilito caso per caso.

3. Non sussiste tuttavia alcun diritto automatico al rilascio del buono.

4. Restano valide le disposizioni relative alla cancellazione indicate nella sezione V.

VII. Annullamento del corso

I corsi possono non essere attivati o possono essere annullati da SSV Leifers nei seguenti casi:

• indisponibilità dell’istruttore;
• chiusura prolungata degli impianti sportivi a causa di un guasto tecnico;
• avaria o causa di forza maggiore;
• mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti.

In caso di annullamento del corso, SSV Leifers informerà tempestivamente i partecipanti. Le quote di partecipazione già versate saranno rimborsate oppure trasferite alla prenotazione di un altro corso.

VIII. Annullamento di singole lezioni

Qualora singole lezioni non possano svolgersi nelle date previste, per esempio a causa della malattia dell’istruttore o per motivi organizzativi, le lezioni annullate saranno recuperate.

IX. Protezione dei dati personali

1. I dati raccolti in relazione all’iscrizione al corso vengono archiviati, trattati e utilizzati da SSV Leifers per le finalità connesse al rapporto contrattuale, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali. I dati potranno essere trasmessi a soggetti terzi incaricati dell’esecuzione del rapporto contrattuale.

2. Per autorizzare la pubblicazione di fotografie e video e prestare il relativo consenso al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/2018, è necessario compilare e firmare l’apposito modulo predisposto da SSV Leifers.

X. Responsabilità

La responsabilità di SSV Leifers è limitata ai casi di dolo e colpa grave. Tale limitazione non si applica ai danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali né ai danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute causati da una violazione colposa degli obblighi da parte di SSV Leifers o da una violazione dolosa o colposa da parte dei suoi rappresentanti legali o collaboratori incaricati dell’esecuzione.

Nei limiti in cui la responsabilità di SSV Leifers sia esclusa o limitata, tale esclusione o limitazione si applica anche ai dipendenti, ai collaboratori, ai rappresentanti e agli ausiliari di SSV Leifers.

XI. Risoluzione delle controversie con i consumatori

SSV Leifers è disponibile a partecipare a una procedura di conciliazione per la risoluzione delle controversie relative ai contratti conclusi con i consumatori. Il presupposto è che il consumatore abbia precedentemente contattato SSV Leifers e che non sia stato possibile trovare una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.

XII. Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse o diventasse, in tutto o in parte, inefficace o invalida, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione inefficace o invalida si applicheranno le norme di legge.